Иерусалим! Меня влечёт в твои объятия,
Твой взгляд пленил, и я стремлюсь к тебе душой!
Хоть и проходишь ты тяжёлые ненастье,
Я за тебя молюсь мой город дорогой!
За твою плоть давно гремят лихие войны,
Ты истомился, но сражаешься во всю.
Твои сыны и дочеря храбры и вольны,
За них молитву со слезами возношу!
Иерусалим, Иерусалим, покой лишь в Боге
Иерусалим, ты слышишь Он тебя зовёт?
Когда истерзанный на жизненной дороге
Не забывай, что Бог историю ведёт!
Он ждал тебя всегда и продолжает ныне,
Многострадальный мой Иерусалим!
Пусть навсегда покинет грешная гордыня
Твои пределы, ведь ты Господом любим!
Да сохранит тебя Господь, Иерусалим!
Ирина Фридман,
Germany, Mettenheim
Люблю Бога и людей! Пишу от всего сердца!
Прочитано 7645 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
