ИННА РАДУЖНАЯ,
Израиль, Иерусалим
Стихи - это мгновения жизни, а не сама жизнь. Стихи пишутся когда очень больно, или очень грустно, или очень радостно. Жизнь поэта не отражается в самом стихотворении - она написана между строк.
По милости Божией, с благословением матушки игуменьи Георгии, настоятельницы Горненского русского женского монастыря Русской Духовной Миссии Московской Патриархии в Иерусалиме вышла в свет книга моих стихов "Бесценный дар Христов". Благодарю Бога за Его милость ко мне, недостойной. Слава Тебе, Боже!
Хочу поблагодарить так же всех вас, братья и сестры во Христе, за то, что зашли на мою страничку. Если найдёте ошибки - не обессудьте, я, можно сказать, почти не в ведении писала то, что вы сейчас читаете. Только по прошествии времени по милости Божией я по-настоящему вошла во святую Церковь Христову и кое-что осознала... Спаси Господи! e-mail автора:innalele@gmail.com сайт автора:Дар Христов
Прочитано 4611 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Когда был совсем мал,то сидя в натопленном доме вдруг увидел голубые.искрящиеся сугробы за маленьким окном.Я помню ветви яблони в снегу.И знаешь ,я был бы счастлив перед смертью увидеть ту же картинку. Комментарий автора: Спасибо зо откровение. Господь покажет ещё много чудес.
Христос Воскресе!
алла с.
2010-04-01 18:32:25
Дорогая Инна! Спасибо за стихотворение.Ободряющее,красивое,свет-лое.Света и радости тебе,Милая! Комментарий автора: Аллочка, спасибо! Благослови тебя Господь!
Христос Воскресе!
Иван
2010-04-02 07:34:53
Инна, а вы знаете историю куличас яйцами? Комментарий автора: Знаю. На сегодняшний день, слава Богу, есть возможность учиться всему, чего душа пожелает. Моя желает - ближе быть к Богу, интересоваться всем, что связанно с православным христианством.
Христос Воскресе!
женя блох
2010-04-02 08:36:19
Не чудес и знамений ищите,
А ищите сердца Христа,
Всемогущий,Всесильный родитель,
Открывающий путь в небеса.
Комментарий автора: Христом сказано не искать знамений людям, не исполнявшим закон Божий. Остальные же ждут не знамений, но чудес - по вере, по молитве - чудес исцеления, возможности приносить пользу людям(отойти от злодеяний)
Христос Воскресе!
Поэзия : Бумажный джин . - Николай Зимин Но нет.Вы больны,но не мною.
Бог с вами . Решили задачу
Вы верно . Как , право , всегда .
О чем же , скажите , я плачу ?
Чего же мне больно тогда ?...
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
